Русско-испанский экономический словарь - путь
Связанные словари
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Русско-испанский автотранспортный словарь
2.
м.1) camino m, vía f; recorrido m, trayecto mжелезнодорожный путь — vía férreaзапасный путь ж.-д. — apartadero mсанный путь — camino de trineosпути сообщения — vías de comunicaciónвоздушные пути — vías aéreasводные, морские пути — rutas (vías) fluviales, marítimasводным путём — por agua; por mar, por vía marítima (морем)сухим путём — por tierra, por vía terrestreпуть к чьему-либо сердцу перен. — el camino hacia el corazón de alguienконец пути — final del trayectoпроторённый путь — camino carretero (trillado)сбиться с пути2) (путешествие) viaje m, camino mотправиться в путь — ponerse en caminoдержать путь (куда-либо) — ir a...в пути — durante el viaje (el camino)на обратном пути — de (a la) vueltaпо пути — por el camino, de camino, de pasoмне это по пути — esto me coge de caminoв двух днях пути от (+ род. п.) — a dos días de camino (de)счастливого пути! — ¡buen (feliz) viaje!3) (способ) vía f, derrotero m, medio mкаким путём? — ¿de qué modo?; ¿de qué manera?легальным путём — por vía legalокольным путём — por rodeo, indirectamente; por medios indirectosмирным путём — por vía pacífica, amistosamenteна пути решения — en trance de resolverseболезни, передаваемые половым путём — enfermedades de transmisión sexual4) мн. пути анат. vías f plдыхательные пути — vías respiratorias5) (направление деятельности, развития) vía f, senda fвстать на путь (чего-либо) — ponerse en el camino (de)••жизненный путь — el camino de la vidaпоследний путь — el último caminoрасчистить...Большой русско-испанский словарь
Русско-испанский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1617 | |
2 | 491 | |
3 | 478 | |
4 | 450 | |
5 | 447 | |
6 | 382 | |
7 | 381 | |
8 | 342 | |
9 | 334 | |
10 | 319 | |
11 | 316 | |
12 | 301 | |
13 | 300 | |
14 | 287 | |
15 | 285 | |
16 | 261 | |
17 | 261 | |
18 | 235 | |
19 | 225 | |
20 | 224 |